Özcan: "Dortmund é uma cidade muito boa"

Texto por Colaborador: Redação 03/12/2022 - 17:00

Arregace as mangas, entre no duelo e saia da briga com a bola no pé. Esta é a jogabilidade de um volante moderno, equipado com poder de combate, técnica e visão geral. Com todos os seus esforços, Salih Özcan consegue quase sem faltas, com a sua taxa de passe um brilhante "9" na frente. Uma conversa com um jovem entre duas posições, entre dois esportes e entre duas nações.

Olá Salih! Conte-nos como um menino de Colônia se sente em Dortmund!
Bom, não: muito bom: Dortmund é uma cidade muito boa, não tão grande quanto Colônia, mas com belos cantos em todos os lugares. Passo a maior parte do meu tempo no campo de treinamento em Brackel, mas também estive em alguns ótimos restaurantes e tive a oportunidade de ir ao Lago Phoenix algumas vezes, especialmente no verão, quando meus parentes estavam visitando. Eles disseram: Que área linda! É como um feriado aqui!

Algumas semanas atrás, você teve um tempo bastante involuntário para relaxar, por causa de uma lesão do clássico contra os Blues. Um chamado edema ósseo – uma daquelas palavras que quase ninguém conhecia há alguns anos.
Sim, ainda existem algumas expressões na medicina que ninguém conhece e ninguém quer saber. O edema ósseo no pé não era dramático, mas muito persistente. Não importa, agora está tudo bem de novo.

Você cresceu em Colônia-Ehrenfeld, a pouco menos de 100 quilômetros de Dortmund, enquanto o corvo voa. Você já tinha uma conexão especial com o BVB antes de sua mudança?
Eu conhecia todos os jogadores da Bundesliga, mas estaria mentindo se dissesse que sempre fui secretamente ao Dortmund. É por isso que conheci dois caras aqui com quem ganhei o Campeonato Europeu Sub-21 na Eslovênia em 2021. Com Nico Schlotterbeck e Karim Adeyemi já estava claro um tempo antes que eles iriam para o BVB. Isso foi uma coisa boa para nós, porque com conhecidos mútuos esse começo em um novo clube é, naturalmente, mais fácil. Mas nenhum dos outros sabia que nos encontraríamos novamente em Dortmund – e se nos tivessem dito isso no Campeonato da Europa, provavelmente todos teríamos rido.

Você disse uma vez: é bom quando a relação entre treinador e jogador é boa. Este foi o caso mais recentemente com Steffen Baumgart em Colónia e também nos Sub-21 com Stefan Kuntz...
... e com Edin Terzic funciona maravilhosamente no BVB. Ele é sempre aberto e honesto comigo, mesmo que eu não jogue tão bem ou tenha más ações nos treinamentos. É incrivelmente importante para mim que o treinador venha até mim em tais situações e diga: Ei, Salih, isso foi realmente estúpido! Edin aborda questões diretamente e sabe exatamente quais ideias ele quer trazer para a equipe. Foi o mesmo com Steffen Baumgart em Colónia e com Stefan Kuntz, eu tive-o um pouco mais no Sub-21 e agora de volta à seleção turca. Com ele, a porta está sempre aberta. Se eu tivesse um problema agora, eu poderia ligar para ele imediatamente e falaríamos ao telefone por uma hora, pelo menos.

Kuntz disse uma vez que você teria estado ainda mais com ele como pessoa do que como jogador de futebol. O que mais o futebolista Salih Özcan pode aprender?
Muito! A beleza do futebol é que você nunca para de aprender. Você nunca chega a um ponto em que possa ter certeza: agora eu consegui tudo! Eu trabalho em meus déficits todos os dias.

Por exemplo?
Eu poderia ser um pouco mais perigoso para marcar. Esse certamente não é o fator decisivo na minha posição, e é claro que estou tão feliz com cada vitória em que não faço um gol. Mas ainda há algo acontecendo, eu também tenho que e vou continuar a trabalhar no meu jogo de passes. Além disso, meu pé fraco poderia ficar um pouco melhor, embora, é claro, nunca seja tão bom quanto o forte.

Em suas estatísticas, ele lê de forma bastante diferente. Você marcou nove gols no futebol pago - três com o pé esquerdo, três com o pé direito e três com a cabeça.
Na verdade? Bem, você pode ver que eu estou falando sério sobre o meu plano de trabalhar em mim mesmo todos os dias. Sou destro, mas não tenho problema em jogar um passe limpo com a esquerda.

No Youtube há uma entrevista muito engraçada que Erik Meijer realizou com o jovem Salih Özcan. Lá ele ainda jogou para as categorias de base do Colônia, um garotinho quieto e estreito com um rosto leitoso. Meijer vai com ele no campo de golfe, mais tarde os dois jogam tênis de mesa e entre todos os tipos de perguntas são trabalhadas. Entre outras coisas, quem é o modelo do jovem jogador Salih Özcan na Bundesliga. Lembra-se da sua resposta?
Hmm... Zinedine Zidane? Não, ele nunca esteve na Bundesliga. Desculpe, mas isso foi há tanto tempo, eu tinha 16 ou 17 anos nesta entrevista. Você pode me ajudar?

Robert Lewandowski!
Na verdade? Ele não está exatamente jogando na minha posição, mas é claro que ele é uma personalidade muito impressionante com um carisma incrível em campo, todos nós sentimos isso nos últimos anos.

É bom para o BVB que Lewandowski esteja agora atuar no Barcelona e não mais o Bayern?
Não, acho que não. É uma pena para a Bundesliga que jogadores como ele ou Erling Haaland não estejam mais lá. Mas não vivemos no passado, mas agora e aqui.

Nessa entrevista, Erik Meijer também pediu que você circulasse as duas posições em um tabuleiro tático onde você vê seu futuro. Mesmo assim, você queria jogar no meio-campo central, de preferência na dezena, mas também na seis.
Foi exatamente o que aconteceu. No centro você controla o jogo, isso me convém. Eu costumava jogar mais ofensivamente na dezena, hoje mais defensivamente na sexta. Creio que esta posição é ainda mais importante hoje do que na entrevista com Erik Meier. Todo mundo queria jogar na dezena.

No futebol moderno, com sua ênfase no jogo de troca, conquistar a bola no volante é agora a fonte de toda a criatividade. Você pode ver em cada jogo o quanto você se diverte com ele.
É claro! Quando você captura a bola em um jogo em casa, inicie um contra-ataque e os aplausos esgotados do estádio - acredite, é uma sensação incrível!

Conquistar a bola é apenas uma parte do jogo de troca. O segundo é o processamento limpo e rápido, com a passagem para a profundidade ou a mudança para as asas. Isso requer as habilidades técnicas e intelectuais de um craque. O seis perfeito hoje é aquele que poderia muito bem jogar na dezena?
Pergunta interessante. Acho que é extremamente importante hoje, em todas as posições, que você possa lidar bem com a bola, especialmente no mais alto nível da Liga dos Campeões. Recepção, conquista e encaminhamento de bola, tudo tem que estar certo.

Isso significa que você não está tão comprometido com os seis para o futuro?
Eu não me vejo como um ala ou em qualquer outro lugar. Seis já é a posição em que quero ficar. Mas mesmo aí há interpretações diferentes. Às vezes você joga com um diamante, às vezes com um duplo seis. Ou olhe para o nosso grande Jude Bellingham, que gosta tanto de futebol que você tem que chamá-lo de volta à sua posição. Mas é muito divertido brincar com ele e estar de costas.

Como você pode organizar o meio-campo como um duplo seis, os torcedores no estádio mais bonito do mundo puderam assistir em um jogo não sem importância. Como foi o seu primeiro dérbi contra os Blues?
Muito impressionante! Conheço o sentimento de dérbi do Colónia dos jogos contra o Gladbach, mas em Dortmund tudo é ainda mais flagrante, maior, mais alto! Não faz muito tempo que tivemos que jogar sem espectadores durante os tempos do Corona, algo assim é particularmente doloroso em um dérbi. Não importa, uma e outra vez! Nós realmente gostamos de futebol novamente, da equipe ao treinador e ao time. E o fato de que nos foi permitido dar aos fãs uma vitória torna um pouco - hmm, posso dizer que: um pouco mais legal? Ah, sim, estamos no futebol!

Além do Phoenix Lake e dos muitos ótimos restaurantes, Dortmund também tem uma Academia Luta Livre em Dortmund. Você já esteve lá?
Não, infelizmente não tenho tempo para isso. O programa aqui em Dortmund com as muitas semanas de inglês. E se houver tempo, então você o usa para se regenerar. Isso não quer dizer que eu tenha descartado o segundo esporte inteiramente. Mas ele tem que esperar até que eu tenha tempo novamente durante as férias.

Luta Livre vem do português brasileiro e significa luta livre. Uma mistura de wrestling, taekwondo e wrestling. Pequena reminiscência de tempos passados, e o que significa o segundo esporte - no passado não havia ranking. Quando o pequeno Salih cresceu em Colônia-Ehrenfeld, ele adorava jogar futebol. Mas ele estava tão feliz em ir com seu pai e dois irmãos para o ginásio da Escola Helios, para os tatames do clube de luta livre Ehrenfeld. Até a idade de 15 anos, Saleh lutou lá, e ele ainda não consegue se soltar completamente.

O wrestling ainda é o seu amor secreto. O quanto esse amor o desafiou nos dias em que você desabafou não apenas no campo de futebol, mas também no tapete de luta livre?
Quando você é jovem, você nunca se cansa. Ele simplesmente se encaixa, e até hoje eu amo o wrestling tanto quanto o futebol, mesmo que as prioridades estejam agora claramente distribuídas. Um é a profissão, o outro um hobby.

À primeira vista, a luta livre e o futebol não parecem ter muito a ver um com o outro. Explique seu fascínio por esta arte marcial para os fãs do BVB.
Provavelmente o fascinante para mim é que é algo completamente diferente do futebol. Você usa todo o seu corpo na luta livre, da cabeça aos pés você tem que estar tenso a cada segundo. E há sempre novas técnicas que você não pensou antes. Depois de começar, você quer continuar aprendendo, cada vez mais. Não tem parada, você quer aprender tudo. Além disso, há força e resistência, sem as quais não funciona. Para mim, o wrestling é o esporte perfeito.

Você também lutou em nível de competição em Ehrenfeld?
Oh sim! Até 2012, quando eu tinha 14 anos. Havia fins de semana em que eu tinha um jogo de manhã, e logo depois disso eu fui para uma luta. Esse duplo fardo fez muito bem a mim e ao meu corpo. O 1.FC Colónia não só tolerou isso, como até o apoiou. O líder da juventude na época achou isso muito bom e me deu um dia por semana para lutar. Foi um gesto muito nobre!

Quão bom era o lutador Salih Özcan?
Eu era bom. Pode não ter sido suficiente para o Campeonato Alemão, mas para colocações decentes. E, no entanto, nunca foi uma questão para mim desistir do futebol para o wrestling. E mesmo meu pai, que agora é realmente um grande amigo de luta livre e contra quem eu mesmo fui ao tatame, nunca teria pensado em me convencer do futebol por lutar. Mas também estava claro para mim que eu nunca pararia de lutar.

A luta livre é valorizada como um esporte nacional na Turquia, mas, como com Salih Özcan, é claramente ofuscada pelo futebol. Claro, houve um clamor nacional quando a seleção nacional perdeu por 2-1 nas Ilhas Faroé no final de setembro. Salih Özcan jogou cinco partidas internacionais sob o comando do novo técnico nacional Stefan Kuntz até agora e desempenhou seu papel na promoção da Turquia ao grupo B da Liga das Nações. Na falência no estádio de Tórshavn, ele perdeu por causa do edema ósseo sofrido no dérbi no pé.

Salih, o que aconteceu nas Ilhas Faroé?
Pelo amor de Deus, por favor, não me pergunte! Eu não estava lá, não quero culpar ninguém, mas também não quero procurar desculpas. Eu assisti na TV e sofri com isso. Você não pode perder um jogo como esse. Ponto.

Você está secretamente feliz por não poder jogar? Pense na Áustria! Grandes jogadores como Andreas Herzog e Toni Polster têm de ser lembrados toda a vida que perderam nas Ilhas Faroé em 1990.
Mais uma vez, acho que não! Sofro com a minha equipa e com todos os meus colegas que perderam este jogo. Há pessoas na praça e não há robôs.

Você poderia muito bem ter jogado pela seleção alemã.
Mas não o fiz. Olhando para trás, posso estar muito orgulhoso de que duas seleções fizeram um esforço para me pegar. Tive uma conversa boa e muito respeitosa com Hansi Flick. No final, escolhi a Turquia e tinha as minhas razões para o fazer.

Hamit Altintop, nascido em Gelsenkirchen e mais tarde internacional turco, disse uma vez: "Sou muito, muito grato à Alemanha, aprendi muito aqui e tive muitas oportunidades. Mas minha mãe é da Turquia, meu pai é da Turquia, eu sou turco.
Isso é uma coisa boa. Tive orgulho de jogar pelos Sub-21 alemães, tive orgulho de ganhar o Campeonato da Europa. Mas outra coisa bem diferente é jogar pelo país de onde seus pais vêm e onde você tem suas raízes. Minha mãe é de Ancara, meu pai de Malatya. Isso significa algo para mim. Sempre falávamos, cantávamos e cozinhávamos turco em casa. Em casa, tudo era turco. Eu cresci na Alemanha, mas na minha mente a Turquia é a minha casa.

Vamos imaginar o que poderia acontecer no Campeonato Europeu de 2024 na Alemanha. Você joga com a Turquia contra a Alemanha - em vez de Colônia ou Dortmund?
Esta é uma pergunta difícil. Do estádio aqui eu diria: definitivamente em Dortmund! Isso certamente criaria uma atmosfera sensacional. Mas, honestamente, Colônia também teria seu charme. Esta é a cidade onde cresci, onde minha família mora, onde tenho meus amigos. Jogar contra a Alemanha seria uma grande coisa! (Via BVB)